مترجم العناوين: محرر العناوين - الأداة النهائية لتحرير العناوين
تعد Subtitled تطبيقًا لنظام التشغيل Android تم تطويره بواسطة Namo Software والذي يتيح للمستخدمين تحرير وترجمة وتحويل وحرق أو ترميز الترجمات بسهولة. بدعم لجميع تنسيقات ملفات الترجمة الشائعة مثل SRT و VTT و SSA / ASS و SBV ، فإن Subtitled هو الأداة النهائية لتحرير الترجمات.
يتميز التطبيق بمحرر يعتمد على الجدول الزمني يسمح بالتحرير المتقدم وتصدير كل من الترجمات ومقاطع الفيديو. يمكن للمستخدمين أيضًا حرق الترجمات في مقاطع الفيديو الخاصة بهم ، مما يجعل من الممكن "ترميزها بشكل صعب". يدعم Subtitled العديد من اللغات والترجمة بالإضافة إلى إمكانية ضبط توقيت العديد من الترجمات أو جميع الترجمات دفعة واحدة. يحتوي التطبيق أيضًا على ميزة الضغط المطول التي تتيح للمستخدمين تحديد عدة ترجمات ، وضبط موضعها وطولها بلمسة واحدة ، وتقسيم الترجمات الطويلة إلى ترجمات أقصر بنقرة واحدة فقط. علاوة على ذلك ، يمكن للمستخدمين دمج ترجمتين معًا بنقرة واحدة فقط ، وإدارة مقاطع الفيديو المتعددة والنصوص الكتابية لكل فيديو.
يقوم Subtitled بتخزين جميع البيانات على الجهاز ، مما يضمن الأمان والخصوصية القصوى. التطبيق مجاني ويعد ضروريًا لأي شخص يرغب في تحرير أو ترجمة أو تحويل الترجمات على جهازه Android.
